登录
[宋] 王十朋
西来水陆备艰辛，祇为君恩不为身。
为向巫山神女道，莫将云雾恼行人。
《初入巫山界登罗护关云雾晦冥默祷之因成一绝》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出诗人入蜀途中的独特心境。前两句"西来水陆备艰辛，祇为君恩不为身"展现了典型的士大夫情怀——艰难跋涉只为报效君恩，而非个人功名。一个"备"字凝练地概括了水陆兼程的种种困苦，"祇为"二字则凸显了其忠君之志的纯粹性。
后两句笔锋一转，将自然景观人格化："为向巫山神女道，莫将云雾恼行人。"诗人以幽默的口吻与巫山神女对话，请她收起恼人的云雾。这种将神话传说与现实旅途相结合的写法，既化解了前文的沉重感，又暗合"行路难"的传统主题。云雾既是实景描写，又隐喻仕途险阻，体现出宋代诗歌理趣化的审美倾向。
现代文译文： 自西而来历经水陆千般苦， 只为报答君恩非为自身谋。 特向巫山神女传句话： 莫要用重重云雾困扰行路人。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐