登录

《次韵提舶见招》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵提舶见招》原文

江梅初破一阳天,诗句清新欲斗妍。

呼我同来饮文字,定扶衰病到尊前。

现代文赏析、翻译

《次韵提舶见招》赏析

这首七绝展现了诗人在早春时节的雅集之约。首句"江梅初破一阳天"以江边初绽的梅花点明时令,暗含阳气初升的欣喜。次句"诗句清新欲斗妍"既写自然景致之清新,又暗指诗友间即将展开的诗艺切磋。

后两句转入人事,"呼我同来饮文字"将文人雅集的诗酒风流表现得淋漓尽致。末句"定扶衰病到尊前"尤为动人,诗人虽自谦衰病之身,却仍坚持赴约,既见其珍视友谊之心,又显文人风骨。全诗语言清新自然,情感真挚,将早春雅集的期待与文人间的深厚情谊完美融合。

现代文译文: 江畔的梅花刚刚绽放,在初阳和煦的天气里, 新作的诗句清新脱俗,似要与春光争艳比美。 你邀我同去饮酒论文,以文字佐酒畅谈, 纵使身体衰弱多病,我也定要支撑着前来赴约。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号