登录

《州宅杂咏 制胜楼》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《州宅杂咏 制胜楼》原文

形胜据天险,金汤无以过。

英雄多失守,制胜在人和。

现代文赏析、翻译

《制胜楼》赏析

这首五言绝句以雄浑笔触勾勒出制胜楼的战略地位,同时道破军事成败的关键所在。前两句"形胜据天险,金汤无以过"运用夸张手法,将楼阁所在的天险地势比作连金属熔液都无法攻破的屏障,凸显其易守难攻的天然优势。后两句笔锋陡转,"英雄多失守"以历史教训为证,指出单凭地利终难持久,最终归结到"制胜在人和"的军事真谛。全诗仅二十字,却完成了从状物到说理的完整升华,体现了宋代哲理诗"即物明理"的典型特征。诗人作为主战派官员,此诗或许暗含对当时偏安政策的讽喻,强调民心向背才是固守根本。

现代文译文: 这楼阁占据着天造地设的险要地形, 坚固得连熔化的金属都无法穿透。 可历史上多少守城名将最终失守, 真正的制胜之道在于人心所向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号