登录

《莫漕以莼羹荐杯》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《莫漕以莼羹荐杯》原文

萧瑟秋风送雁回,梦魂终夜绕箫台。

年家知我乡心切,斫鲙羹莼荐酒杯。

现代文赏析、翻译

《莼鲈之思的醉吟》

赏析:这首七绝以秋思为主线,通过"秋风""归雁""箫台"等意象,勾勒出诗人浓烈的乡愁。"斫鲙羹莼"的细节描写尤为动人,将江南特有的莼菜鲈鱼与酒盏相映,既是对友人知心的感激,更是对故乡风物的深切怀念。全诗情感真挚,意象清新,展现了宋代士大夫特有的饮食文化与乡土情怀。

现代文译文: 萧瑟的秋风送着南归的雁阵, 我的梦魂整夜萦绕着故乡的箫台。 老友深知我思乡心切, 特意备下鲈鱼脍和莼菜羹佐酒相陪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号