登录
[宋] 王十朋
闽江艰险岭崔嵬，不惮冲寒冒雪来。
留我铃斋两三月，扁舟载得义风回。
《送贾岩老还乡》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出闽地山水之险与友人情谊之深。首句"闽江艰险岭崔嵬"以地理环境的艰险起兴，崔嵬山岭与湍急江水构成壮阔背景。次句"不惮冲寒冒雪来"凸显友人贾岩老不畏严寒的执着，两个动词"冲""冒"极具力度感。后两句转入温情叙事，"铃斋"这一雅称暗示诗人居所的简朴清幽，两三个月的留驻足见情谊深厚。末句"义风"二字尤为精妙，既指友人高洁品格随风而归，又暗喻其人格魅力将影响乡里。全诗由景入情，在险峻山水与温暖人情的对照中，完成对君子之风的礼赞。
现代文译文： 穿越闽江激流翻越巍峨群山 你不惧严寒顶着风雪前来相见 在我简朴的书斋停留两三个月 如今一叶扁舟载着仁义之风归返故园
微信扫一扫
王十朋诗词推荐