登录
[宋] 王十朋
通家天上张公子，桂种遥分月窟香。
三径殷勤自栽植，异时会见五枝芳。
《张思豫主簿送丹桂蜡梅 其一》赏析
此诗以丹桂为媒介，展现了一段跨越天人的情谊。首句"通家天上张公子"将受赠者比作天界仙客，暗喻其品格高洁。"桂种遥分月窟香"一句尤为精妙，既点明桂种来自月宫的神话渊源，又以"遥分"二字写出芳馨远播的意境。后两句转入人间场景，"三径殷勤"可见诗人亲手栽植的用心，"五枝芳"则寄寓了对未来繁茂景象的期许。全诗在虚实相生间，完成了从仙界到尘世的诗意过渡，展现了宋代文人以物寄情的雅致情怀。
现代文译文： 那位与我世代交好的张公子恍若天上仙客， 他赠予的桂树苗携着月宫遥远的芬芳。 我在庭院小径旁精心栽培照料， 相信来日必能见到五株桂枝竞相绽放的盛景。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐