登录
[宋] 王十朋
杖屦昔游剡，梦魂犹至今。
欣闻戒行李，遥访旧同襟。
敩学功相半，渊源力可寻。
池中神鲤足，时为寄乡音。
《送陈元佐游剡》现代文赏析：
这首送别诗以深沉的怀旧之情开篇，诗人拄杖踏屦的剡溪旧游画面跃然纸上。"梦魂犹至今"五字道尽魂牵梦萦的思念，将时空的距离浓缩在梦境之中。中联"欣闻戒行李"转写现实，听闻友人整装待发的消息，欣喜中又暗含对故地重游的向往。"旧同襟"三字精炼地概括了两人志同道合的深厚情谊。
后四句转入对学问传承的期许，"敩学功相半"体现宋代文人重视教学相长的治学态度，而"渊源力可寻"则彰显对学术本源的执着追寻。尾联以"池中神鲤"的典故收束全篇，既暗喻友人如鱼得水的学术前景，又以"寄乡音"的嘱托，将送别之情与学术传承完美融合，展现宋代士人特有的精神气质。
现代文译文： 当年拄杖踏屦同游剡溪的情景， 至今仍在梦中萦绕不去。 欣喜听闻你整理行装的消息， 将去远方探访我们共同的故交。 你我的学问各有所长可以互补， 追本溯源的治学精神值得传承。 愿剡溪池中的神鲤足够灵慧， 时时为我们传递故乡的音讯。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐