登录
[宋] 王十朋
岩桂遥从禹穴来，天香全似月宫栽。
金风凄峭飘龙脑，想见吾庐烂熳开。
《龙瑞道士赠岩桂》赏析
这首七绝以岩桂为媒介，构筑了一个跨越仙凡的芬芳世界。诗人通过"禹穴"与"月宫"两个意象，将岩桂的来历神秘化——既暗示其来自大禹治水的神迹之地，又将其香气比作月宫仙种，赋予这株凡间草木以双重神性。
"金风凄峭"与"飘龙脑"的意象组合尤为精妙，秋风之凛冽与香料之馥郁形成感官对冲，既点明时令特征，又强化了香气的穿透力。末句"想见"二字突然转折，诗人的神思从道士所赠之桂，飞越到自家庭院中即将盛放的桂树，以虚写实的手法，让岩桂的芬芳在想象中提前绽放。全诗在空间上完成"禹穴-月宫-道观-吾庐"的四重跳跃，在香气萦绕中达成天人感应的诗意联结。
现代文译文： 这株岩桂仿佛从大禹神穴远道而来， 它的天界馨香完全像月宫亲手栽种。 萧瑟秋风里飘荡着龙脑香的气息， 我已看见自家茅舍前那烂漫盛开的花丛。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐