登录

《哭何子应 其三》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《哭何子应 其三》原文

公作皇华使,予乘郡守轓。

江湖吴芮国,襟抱杜陵尊。

翰墨频挥染,诗文细讨论。

新编刊未就,楚些已招魂。

现代文赏析、翻译

《哭何子应 其三》现代文译文:

您曾作为朝廷使节出使四方, 我则乘坐郡守的马车在地方奔忙。 在这吴越故地的江湖之间, 我们怀着杜甫般崇高的理想。

常常挥毫泼墨书写文章, 细细品评切磋诗词文章。 新编的诗集尚未刊印完成, 楚地的招魂曲却已为您奏响。

赏析:

这首诗是诗人悼念友人何子应的作品。诗人通过对比手法开篇,"公作皇华使"与"予乘郡守轓"形成鲜明对照,暗示二人虽身份不同却志趣相投。颔联"江湖吴芮国,襟抱杜陵尊"巧妙用典,以吴越故地和杜甫精神象征二人的文学追求。颈联"翰墨频挥染,诗文细讨论"生动再现了昔日与友人切磋诗艺的场景,笔墨之间流露出深厚情谊。尾联"新编刊未就,楚些已招魂"笔锋一转,以未完成的诗集与招魂曲相对,凸显生死相隔的悲痛,余韵悠长,令人扼腕。全诗情感真挚,用典自然,展现了宋代文人间的深厚友谊与高雅志趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号