登录

《别余谐》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《别余谐》原文

我昔自总角,识君先大夫。

闺门脩子职,乡里号名儒。

仁者偶不寿,善人宜有孤。

肯堂能自勉,泉下慰榛芜。

现代文赏析、翻译

《别余谐》现代文译文: 我自幼年束发时,便识得令尊大人。他在家中恪守父职,乡邻皆称道为名儒。仁厚之人偏不长寿,善者理当留有贤嗣。你能继承家业自勉,可慰九泉下荒芜坟茔。

赏析: 这首悼亡诗以"总角"开篇,通过童年记忆展开对逝者的追思。诗人以三重身份勾勒逝者形象:作为父亲的"闺门脩子职",作为学者的"乡里号名儒",以及作为道德典范的"仁者""善人"。诗中运用"偶不寿"与"宜有孤"的对比,既表达对天命的无奈,又暗含天道好还的慰藉。尾联"肯堂能自勉"用典《尚书》"肯构肯堂",既是对逝者后人的勉励,更是对儒家家族传承观念的彰显。全诗在简练的四十字中,完成了从追忆到劝勉的情感升华,体现了宋代士大夫特有的伦理情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号