登录

《登压云亭赠赵都统》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《登压云亭赠赵都统》原文

早将忠义立殊勋,鄂渚登临气压云。

异日云台观画像,要须压尽汉将军。

现代文赏析、翻译

《忠义凌云志》

赏析:这首作品以雄浑笔触赞颂赵都统的忠勇功绩。"气压云"三字尤为精妙,既写实景又寓壮志。后两句用云台画像典故,将当代将领与汉代名将相比,彰显其超越前贤的气魄。全诗气势磅礴,展现了宋代军人的豪迈与自信。

现代文译文: 早已凭忠义建立非凡功勋, 登临鄂渚豪气直冲云霄。 他日云台阁上观瞻功臣画像, 定要力压汉代所有名将风骚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号