登录

《送陆通判 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《送陆通判 其二》原文

我十年前游会稽,堂名民事寓招提。

去寻神禹藏书穴,归溯子猷乘兴溪。

万壑千岩形梦寐,十峰双涧记留题。

鉴湖倘许知章乞,首访故人尊共携。

现代文赏析、翻译

《送陆通判 其二》现代文译文:

十年前我漫游会稽山阴, 在招提寺暂住民事堂间。 曾去探寻大禹藏书的石室, 归来时沿着子猷乘兴的溪流飘然。 万壑千岩的胜景常在梦中浮现, 十峰双涧的题咏至今墨迹未干。 若鉴湖能像贺知章当年获赐那般, 我定要先访故友共举酒盏。

赏析:

这首七律以"游"为线,串联起诗人对会稽山水的深挚眷恋。首联以"十年前"开篇,时空交错中奠定怀旧基调。"民事堂"与"招提寺"的地名对举,暗示诗人曾在此处理公务与修身养性的双重生活。颔联巧用"神禹藏书"与"子猷乘兴"两个典故,既展现会稽深厚的人文底蕴,又暗喻自己追寻圣贤足迹、效仿名士风流的志趣。

颈联"万壑千岩"与"十峰双涧"形成宏阔与精微的视角转换,"形梦寐"与"记留题"则虚实相生,将自然景观升华为精神印记。尾联突发奇想,以贺知章乞鉴湖的典故,表达对归隐山水的向往,而"首访故人"的承诺,使送别之情在山水畅想中愈显真挚。全诗用典自然如盐入水,对仗工稳似天成,在时空跳跃中完成了一次精神的山水巡礼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号