登录
[宋] 王十朋
霜蕊鲜鲜，野人开径新栽植。冷香佳色。趁得重阳摘。
预约比邻，有酒须相觅。东篱侧。为花辞职。古有陶彭泽。
《冷香菊：一场与陶渊明的隔空对饮》
赏析： 这首小令以菊花为媒，展现了诗人对隐逸生活的向往。上阕"霜蕊鲜鲜"四句写菊花之清丽，用"冷香佳色"点出菊花特有的品格，重阳采摘的细节更添生活意趣。下阕由花及人，"预约比邻"的闲适与"为花辞职"的决绝形成张力，末尾用陶渊明典，既是对先贤的致敬，也是自我志趣的宣言。全词语言清新自然，意境淡远，在简短的篇幅中完成了从赏菊到明志的升华。
现代文译文： 带着霜露的花瓣鲜嫩明艳 我这山野之人在新辟的小径旁亲手栽种 清冷的芬芳与绝佳的姿色 正好赶在重阳时节采摘
早已和邻居们约好 有美酒定要相互寻访共饮 在东边的篱笆旁 我愿为这些菊花辞去官职 就像古代的陶渊明那样
微信扫一扫
王十朋诗词推荐