登录

《雪梅古诗其三》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《雪梅古诗其三》原文

不来平地只山巅,端为民贫故见怜。

未到立春犹腊月,忽成三白定丰年。

现代文赏析、翻译

《雪梅古诗其三》赏析

这首七言绝句以雪喻政,展现了诗人作为地方官员心系民生的情怀。诗中"不来平地只山巅"的雪,既是对自然景象的描摹,又暗喻着施政者的仁心不轻易示人。"端为民贫故见怜"一句直抒胸臆,道出了诗人对百姓疾苦的深切同情。

艺术手法上,诗人运用"三白"典故(指瑞雪兆丰年),通过"未到立春犹腊月"的时间错位感,营造出意外之喜的意境。尾句"忽成三白定丰年"的转折,既是对天降祥瑞的欣喜,也暗含对来年丰收的期许。

现代文译文: 雪花不落平地只飘向山巅, 原是怜悯百姓贫苦才显现。 立春未至仍在腊月时节里, 忽然三场瑞雪预兆丰年现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号