登录

《春日咏梅花见绝句辩体》唐王贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 王贞白

《春日咏梅花见绝句辩体》原文

靓妆才罢粉痕新,迨晓风回散玉尘。

若遣有情应怅望,已兼残雪又兼春。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 晨光里新施的脂粉犹带痕迹, 待到晓风回转时散落玉尘般花瓣。 若使梅花真有情思定会惆怅凝望, 此刻它既承载着残冬积雪又迎来新春。

【诗歌赏析】 这首咏梅绝句展现了诗人独特的艺术视角:

1. 拟人笔法精妙 "靓妆""粉痕"以佳人晨妆喻梅花初绽,将静态的花姿转化为动态的梳妆过程,赋予梅花鲜活的生命力。

2. 时空意象交织 "迨晓风回"巧妙连接黎明与春风两个时间维度,"玉尘"既指飘落的花瓣又暗喻未消的残雪,形成春冬交替的独特意境。

3. 双重情感张力 尾联"兼残雪又兼春"揭示梅花作为季节使者的特殊身份,既承载寒冬记忆又迎接春暖花开,这种矛盾性深化了物我交融的审美体验。

4. 辩体特征体现 通过"若遣有情"的假设性表达,诗人既保持绝句的凝练,又融入说理成分,体现中晚唐绝句"议论入诗"的创作倾向。

全诗以细腻的观察力和新颖的表现手法,突破了传统咏梅诗的框架,在短短四句中完成了从物象描摹到哲理升华的艺术跨越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号