登录

《御沟水》唐王贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 王贞白

《御沟水》原文

一带御沟水,绿槐相荫清。

此中涵帝泽,无处濯尘缨。

鸟道来虽险,龙池到自平。

朝宗本心切,愿向急流倾。

现代文赏析、翻译

《御沟水》赏析

这首五言律诗描绘了御沟水的清幽景致,同时暗含诗人对仕途的向往与忠君报国之情。全诗以御沟为线索,层层递进,展现了诗人独特的艺术构思。

首联"一带御沟水,绿槐相荫清"勾勒出御沟一带的优美环境,碧绿的槐树相互掩映,营造出清幽雅致的氛围。诗人以"一带"起笔,展现出御沟蜿蜒流淌的形态,而"相荫清"三字则突出了环境的清幽宜人。

颔联"此中涵帝泽,无处濯尘缨"转入抒情,表明这御沟水中蕴含着皇帝的恩泽,却找不到洗涤尘世缨带的地方。这里运用典故,暗喻自己虽有报国之志,却苦于无门入仕的惆怅。

颈联"鸟道来虽险,龙池到自平"以比喻手法,暗示通往仕途的道路虽然艰险,但一旦到达朝廷就会变得平坦。诗人通过"鸟道"与"龙池"的对比,表达了对仕途的向往与信心。

尾联"朝宗本心切,愿向急流倾"直抒胸臆,表明自己谒见天子的迫切心情,愿意投身急流,为国效力。一个"倾"字,将诗人忠君报国的热忱表现得淋漓尽致。

现代文译文: 一道御沟碧水流淌, 绿槐交映分外清凉。 这水中浸润着皇恩浩荡, 却无处洗涤尘世的冠缨。 通往仕途如鸟道般险峻, 到达龙池自会平坦康庄。 朝见天子的心意如此迫切, 甘愿投身这湍急的水浪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号