登录

《随计》唐王贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 王贞白

《随计》原文

徒步随计吏,辛勤鬓易凋。

归期无定日,乡思羡回潮。

冒雨投前驿,侵星过断桥。

何堪穆陵路,霜叶更潇潇。

现代文赏析、翻译

《随计》现代文赏析:

这首诗以游子羁旅为主题,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人漂泊在外的艰辛与乡愁。全诗语言凝练,意境深远,将旅途中的孤独与对家乡的思念表达得淋漓尽致。

首联"徒步随计吏,辛勤鬓易凋"直接点明诗人跟随计吏徒步远行的艰辛,暗示岁月流逝、容颜易老的感慨。"鬓易凋"三字尤为传神,既写实又写意,道出了游子漂泊的沧桑感。

颔联"归期无定日,乡思羡回潮"运用对比手法,将游子归期无定的怅惘与潮水有规律的回返形成鲜明对比。"羡"字用得极妙,将抽象的情感具象化,使乡愁更显深刻。

颈联"冒雨投前驿,侵星过断桥"转入具体场景描写,通过"冒雨"、"侵星"两个动态意象,生动展现了旅途的艰辛。"断桥"意象更添几分凄凉,暗示人生道路的坎坷。

尾联"何堪穆陵路,霜叶更潇潇"以景结情,将情感推向高潮。"霜叶潇潇"的秋景与游子内心的凄凉相互映衬,余韵悠长,令人回味无穷。

全诗结构严谨,情感真挚,通过典型意象的选取和精炼的语言,成功塑造了一个在秋雨中踽踽独行的游子形象,表达了深切的思乡之情和人生感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号