登录
[唐] 王贞白
只领千馀骑，长驱碛邑间。
云州多警急，雪夜度关山。
石响铃声远，天寒弓力悭。
秦楼休怅望，不日凯歌还。
《度关山》赏析
这首边塞诗以简练的笔触勾勒出一幅雪夜行军图。首联"只领千馀骑，长驱碛邑间"开篇即展现出一支精锐骑兵在荒漠中疾驰的场景，"只"字凸显孤军深入的决绝。颔联"云州多警急，雪夜度关山"点明军情紧急与行军环境的恶劣，雪夜与关山构成苍茫意境。
颈联"石响铃声远，天寒弓力悭"通过听觉与体感的细节描写，马蹄声在石间回响，寒天里弓弦松弛，既写实又富有诗意。尾联"秦楼休怅望，不日凯歌还"突然转向对家中亲人的寄语，刚毅中透出柔情，展现出将士必胜的信念。
全诗在四十字内完成时空转换，从荒漠到云州，从战场到秦楼，既有金戈铁马的豪迈，又有儿女情长的牵挂，体现了盛唐边塞诗特有的雄浑与温情并存的风格。
现代文译文： 仅率领千余轻骑， 在荒漠城邑间长途奔袭。 云州频频传来紧急军情， 冒着风雪夜渡险峻关山。 马蹄踏石铃声回荡远方， 严寒天气弓弦都失了力道。 闺中人不必倚楼怅望， 不久定当高奏凯歌而还。
微信扫一扫
王贞白诗词推荐