登录

《白鹿洞二首·其一》唐王贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 王贞白

《白鹿洞二首·其一》原文

读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。

不是道人来引笑,周情孔思正追寻。

现代文赏析、翻译

《白鹿洞二首·其一》现代文赏析:

这首诗展现了古代文人在白鹿洞书院潜心治学的精神境界。首句"读书不觉已春深"以时间的流逝为背景,暗示了诗人专注读书的状态。第二句"一寸光阴一寸金"成为千古名句,将抽象的时间具象化为可衡量的黄金,凸显了时间的珍贵。后两句通过"道人引笑"与"周情孔思"的对比,表明诗人不为世俗所扰,专注于追寻周公孔子等圣贤的思想境界。

现代文译文: 沉浸在书卷中浑然不觉春天已深, 每寸光阴都如黄金般珍贵难寻。 并非修道之人来逗引我发笑, 而是正在追寻周公的情怀、孔子的思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号