登录
[唐] 王贞白
终朝异五岳，列翠满长安。
地去搜扬近，人谋隐遁难。
水穿诸苑过，雪照一城寒。
为问红尘里，谁同驻马看。
《终南山》赏析
诗人此诗以终南山为切入点，展现了唐代士人面对仕隐抉择时的复杂心境。诗中"终朝异五岳"开篇即显终南山之独特，虽非五岳却以青翠环绕长安城，暗喻其虽处尘世却超然物外的特质。"水穿诸苑"与"雪照一城"的工对，既写实景又营造出世俗繁华与山野清寒的鲜明对比。尾联"为问红尘里"的发问，道出了诗人对知音难觅的感慨，将个人隐逸之思升华为对士人群体精神归宿的叩问。
现代文译文： 终日里与五岳气象迥异， 连绵翠色环绕着长安城。 离喧嚣不远却可寻幽境， 世人欲隐居终究难成行。 溪水穿流过皇家林苑， 积雪映照满城寒意生。 试问这滚滚红尘之中， 有谁愿同我驻马观山景？
微信扫一扫
王贞白诗词推荐