登录

《庐山》唐王贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 王贞白

《庐山》原文

岳立镇南楚,雄名天下闻。

五峰高阂日,九叠翠连云。

夏谷雪犹在,阴岩昼不分。

唯应嵩与华,清峻得为群。

现代文赏析、翻译

《庐山》现代文译文: 巍峨耸立镇守南楚, 雄浑声名天下传扬。 五座高峰遮蔽日光, 九叠翠色连接云裳。 夏日山谷残雪未消, 背阴岩壁昼夜难辨。 唯有嵩山与华山, 可与它清峻比肩。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对庐山雄奇景致的独特感悟。诗人以"镇南楚"开篇,赋予庐山守护南方的神圣地位。"五峰高阂日"与"九叠翠连云"形成工整对仗,前者写山势之高可蔽日,后者状山色之翠接云端,一高一远间尽显庐山气象。颈联"夏谷雪犹在"与"阴岩昼不分"的对比尤为精妙,通过季节反差与光影变化,突显庐山的神奇特质。尾联将庐山与嵩山、华山并提,既是对庐山地位的肯定,也暗含对三山清峻品格的赞美。全诗语言凝练,意象雄浑,在有限的篇幅中展现了庐山的壮美与灵秀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号