登录

《入》唐王贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 王贞白

《入》原文

玉殿论兵事,君王诏出征。

新除羽林将,曾破月支兵。

惯历塞垣险,能分部落情。

从今一战胜,不使虏尘生。

现代文赏析、翻译

《入》赏析

这首边塞诗以简练笔触勾勒出一位新晋将领的出征图景。诗人通过"玉殿论兵"的场景开篇,将读者直接带入军国大事的庄严氛围。

"新除羽林将"四句,诗人运用递进手法展现将领的军事才能:从朝廷任命到过往战功,从边塞经验到洞察敌情,层层深入。其中"惯历"与"能分"的对仗,既体现将领的实战经验,又暗含其智勇双全的特质。

末联"从今一战胜"的豪迈宣言,与"不使虏尘生"的理想愿景形成张力,既表现了唐军将士的必胜信念,又暗含对和平的期许。全诗在二十字中完成了从受命到誓师的完整叙事,展现了盛唐边塞诗特有的雄浑气概。

现代文译文: 金銮殿上议军情,君王下诏遣将行。 新任羽林大将军,昔日大破月支兵。 惯经边关险隘地,深谙胡部民风情。 此去必获全胜归,永绝胡骑踏尘惊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号