登录

《句》唐王贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 王贞白

《句》原文

太阳虽不照,梁栋每重阴。

白发未逢媒,对景且裴回。

别酒莫辞今夜醉,故人知我几时来。

改贯永留乡党额,减租重感郡侯恩。

现代文赏析、翻译

《诗人〈句〉:宦海浮沉中的孤影与温情》

赏析: 这首集句诗展现了诗人在宦途失意与乡土温情间的复杂心绪。前四句以"太阳不照"喻仕途困顿,"梁栋重阴"暗指权贵当道,"白发未逢媒"道尽怀才不遇之悲,构成一幅孤寂的宦游图。后四句笔锋转暖,"别酒""故人"的殷勤,与"改贯""减租"的德政相映,在冷峻现实中透出人情的温度。诗人以"裴回"之态面对景致,恰是其徘徊于仕隐之间的心灵写照,最终在乡土恩义中找到精神依托。

现代文译文: 纵然阳光不曾眷顾 朱门高檐下总是阴影重重 白发渐生却无人引荐 独对秋景徒然徘徊

饯别之酒请今夜尽饮 故交最懂我何时归来 变更籍贯永记乡里恩情 减免赋税深谢太守仁心

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号