登录

《拟塞外征行》唐王贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 王贞白

《拟塞外征行》原文

寇骑满鸡田,都护欲临边。青泥方绝漠,怀剑始辞燕。

旌旗挂龙虎,壮士募鹰鹯,长城威十万,高岭奋三千。

行行向马邑,去去指祁连。鼓声遥赤塞,兵气远冲天。

对阵云初上,临城月始悬。风惊烽易灭,沙暗马难前。

恩重恒思报,劳心屡损年。微功一可立,身轻不自怜。

现代文赏析、翻译

《拟塞外征行》现代文译文:

敌骑已布满鸡田沙场, 都护将军正欲亲临边疆。 穿越青泥关刚出大漠, 怀揣宝剑才告别燕地故乡。 旌旗上龙虎图案迎风招展, 招募的壮士如鹰鹯般勇猛刚强。 长城驻军威震十万雄师, 高岭之上三千精兵斗志昂扬。 一路前行直奔马邑要塞, 继续进发指向祁连山岗。 战鼓声远震赤色边塞, 将士豪气直冲九霄云上。 列阵时战云初聚天边, 临城际新月刚挂城墙。 狂风惊扰烽火易熄灭, 飞沙蔽日战马难前闯。 皇恩深重常思报效, 殚精竭虑损耗年光。 纵然微功亦可报国, 此身轻贱不敢自伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号