登录

《太湖石》唐王贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 王贞白

《太湖石》原文

谁怜孤峭质,移在太湖心。

出得风波外,任他池馆深。

不同花逞艳,多愧竹垂阴。

一片至坚操,那忧岁月侵。

现代文赏析、翻译

《太湖石》现代文译文: 谁能理解这孤绝峭拔的品性,如今被移置在太湖中央。它超脱于风波之外,任凭池馆幽深。不与百花争艳,却对竹影婆娑心怀谦逊。秉持着至坚的操守,何须担忧岁月的侵蚀。

赏析: 诗人这首咏物诗以独特的艺术视角,展现了太湖石的精神品格。诗人运用"孤峭质"三字开篇,既写石之形貌,更暗喻高洁人格。中间两联通过对比手法:与风波池馆的空间对照,与花竹的品格对照,凸显太湖石超然物外的特质。尾联"至坚操"直指本心,"那忧岁月侵"则展现出永恒的生命力。全诗托物言志,将太湖石塑造成一个遗世独立的君子形象,实则是诗人自身精神追求的写照。在晚唐浮华世风中,这种对坚贞品格的歌颂尤为可贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号