登录

《秋日旅怀寄右省郑拾遗》唐王贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 王贞白

《秋日旅怀寄右省郑拾遗》原文

永夕愁不寐,草虫喧客庭。

半窗分晓月,当枕落残星。

鬓发游梁白,家山近越青。

知音在谏省,苦调有谁听。

现代文赏析、翻译

《秋夜独思:一位谏官的孤独与坚守》

诗人这首《秋日旅怀寄右省郑拾遗》以细腻的笔触勾勒出一个秋夜无眠的谏官形象。诗歌通过"永夕愁不寐"开篇,奠定了整首诗的忧思基调。草虫的鸣叫、半窗晓月、枕畔残星,这些意象共同营造出一个清冷孤寂的秋夜场景。诗人巧妙地将外在景物与内心感受融为一体,使读者仿佛置身于那个不眠之夜。

诗中"鬓发游梁白,家山近越青"的对比,既展现了诗人年华老去的感慨,又透露出对故乡的深切思念。而"知音在谏省,苦调有谁听"的结句,则道出了作为谏官的孤独与无奈。整首诗语言凝练,意境深远,展现了唐代士人在仕途与理想之间的精神困境。

现代文译文: 漫漫长夜忧愁难眠,草虫在客居的庭院里喧鸣。 半扇窗户分割着拂晓的月光,几颗残星坠落在枕畔。 漂泊梁地的我已两鬓斑白,遥望家乡的青山依旧葱茏。 知音好友虽同在谏院任职,可这满腹的苦衷又有谁能倾听?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号