登录
[唐] 王贞白
早发长风里，边城曙色间。
数鸿寒背碛，片月落临关。
陇上明星没，沙中夜探还。
归程不可问，几日到家山。
《边关晨征图》
赏析：此诗以"早发"为眼，勾勒出一幅边关晨征图。首联"长风"与"曙色"相映，既显征程之早，又暗含征途艰辛。颔联"数鸿"与"片月"对举，寒碛孤月间，征人背影愈显寂寥。颈联"明星没"暗示时间流转，"夜探还"则暗示边关警备森严。尾联"归程不可问"道尽征人无奈，以问句作结，余韵悠长。全诗善用边塞典型意象，通过时空转换展现征途艰辛，情感含蓄而深沉。
现代文译文： 在凛冽晨风中启程， 边城刚透出微光。 几只鸿雁飞越寒碛， 一弯残月垂落关墙。 陇山上的启明星已隐没， 沙漠中的夜哨正回营房。 归期何必再问， 何日能回到故乡山岗？
微信扫一扫
王贞白诗词推荐