登录
[唐] 王贞白
师住天台久，长闻过石桥。
晴峰见沧海，深洞彻丹霄。
采药霞衣湿，煎芝古鼎焦。
念予无俗骨，频与鹤书招。
《云外鹤书：诗人笔下的方外之思》
赏析： 此诗以"寄"为题，却非寻常尺素。诗人以五言八句构筑起一座精神天梯，将对叶尊师的仰慕之情升华为对仙家境界的向往。诗中"石桥"暗用天台山"石梁飞瀑"典故，既实指地理，又隐喻凡圣之界。"晴峰"二句以俯仰视角展现天地壮阔，丹霄意象更将道教仙境具象化。后四句转入修道日常，"霞衣湿"与"古鼎焦"的细节描写，赋予仙家生活人间烟火气。结句"鹤书"意象尤为精妙，既符合道教传统，又将诗人渴慕方外的心志托付青禽，余韵悠长。
现代文译文： 尊师在天台山修行已久 我常听闻您踏过那座通仙的石桥 晴日里登上峰顶能望见东海沧波 幽深的洞府直贯九霄丹霞 采集仙药时云霞沾湿了衣袂 熬炼灵芝的古鼎结满丹砂 您总念我身无尘俗气韵 频频遣仙鹤送来邀约的云笺
微信扫一扫
王贞白诗词推荐