登录

《寄郑谷》唐王贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 王贞白

《寄郑谷》原文

五百首新诗,缄封寄去时。

只凭夫子鉴,不要俗人知。

火鼠重收布,冰蚕乍吐丝。

直须天上手,裁作领巾披。

现代文赏析、翻译

《寄郑谷》赏析:

这首五言律诗展现了诗人对诗歌艺术的虔诚追求与对知音的珍视。诗人将五百首新作郑重封缄,只愿呈予郑谷品鉴,体现了他对文学批评的严肃态度。"火鼠""冰蚕"二联运用神话意象,以火浣布经火不毁、冰蚕丝遇寒愈洁的特性,暗喻诗作历经锤炼而愈显精纯。末联"天上手"的想象,既表达了对郑谷鉴赏力的推崇,也流露出对诗歌臻于至境的向往。

现代文译文: 这五百首新写的诗篇, 密封完好寄往你处。 只求先生慧眼品评, 不愿俗客妄加议论。 似火鼠布经火愈洁, 如冰蚕丝遇寒更莹。 定要借得仙家妙手, 裁作云霓披在肩颈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号