登录

《宫池产瑞莲(帖经日试)》唐王贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 王贞白

《宫池产瑞莲(帖经日试)》原文

雨露及万物,嘉祥有瑞莲。

香飘鸡树近,荣占凤池先。

圣日临双丽,恩波照并妍。

愿同指佞草,生向帝尧前。

现代文赏析、翻译

《宫池瑞莲:诗人笔下的盛世祥瑞与政治隐喻》

赏析: 这首应制诗以宫池瑞莲为切入点,展现了诗人作为应试举子的政治敏锐与诗艺才华。诗中"雨露及万物"开篇即点明皇恩浩荡,"嘉祥有瑞莲"顺势引出歌咏对象。中间两联工整对仗,"鸡树"对"凤池","双丽"对"并妍",既描绘出莲花清香远播、独占春光的盛况,又暗喻君臣相得的政治图景。尾联"指佞草"的典故运用尤为精妙,将祥瑞之物升华为政治清明的象征,表达诗人愿辅佐明君的赤诚之心。全诗在赞美祥瑞的表象下,蕴含着深刻的仕途期许与政治理想。

现代文译文: 上天的雨露滋润着世间万物, 宫池中祥瑞的莲花粲然绽放。 芬芳萦绕着宫中的鸡树, 荣光最先映照着凤凰池畔。 圣明的阳光沐浴着并蒂莲影, 皇恩的波光映照着双生花颜。 我愿化作能指认奸佞的屈轶草, 生长在尧舜般的明君殿前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号