登录
[唐] 王贞白
靓妆才罢粉痕新，迨晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。
《雪梅春恨录》
赏析： 此诗以梅花为媒介，构建了一个时空交错的审美空间。"靓妆才罢"与"粉痕新"形成时间上的递进，暗示晨妆初罢的美人意象。"玉尘"既指飘散的梅花，又暗喻未消的春雪，物象转换间完成时空蒙太奇。后两句以"怅望"为情感支点，将残雪之冷与春光之暖并置，在矛盾修辞中展现梅花作为"冬的遗民"与"春的使者"的双重身份。
现代文译文： 晨妆方卸 胭脂的痕迹还新鲜 待到晓风回转 散落一地玉屑
若教它懂得情意 定会伫立怅惘 身上既披着残冬的雪氅 又裹着早春的霞光
微信扫一扫
王贞白诗词推荐