登录

《赠刘凝评事》唐王贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 王贞白

《赠刘凝评事》原文

棘寺官初罢,梁园静掩扉。

春深颜子巷,花映老莱衣。

谈史曾无滞,攻书已造微。

即膺新宠命,称庆向庭闱。

现代文赏析、翻译

《赠刘凝评事》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友人刘凝的深情赞美与真挚祝福。诗人以简练的笔触勾勒出一位刚卸任的官员形象,通过对其居所环境、学问修养的描写,最终落脚于对其新任职的祝贺,层次分明而情感真挚。

现代文译文: 刚从棘寺卸下官职, 梁园的门扉静静关闭。 春意已深颜回巷中, 繁花映照老莱子衣。 谈史论今从未滞涩, 钻研学问已达精微。 如今又承新朝恩宠, 满庭欢庆共沐光辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号