登录

《送马明府归山》唐王贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 王贞白

《送马明府归山》原文

辞秩入匡庐,重修靖节居。

免遭黑绶束,不与白云疏。

送吏各献酒,群儿自担书。

到时看瀑布,为我谢清虚。

现代文赏析、翻译

《归隐者的三重解脱》

诗人这首送别诗以简练笔触勾勒出一幅仕宦归隐图。"辞秩入匡庐"开篇即点明友人辞官归隐庐山的决绝,一个"入"字暗示从此远离尘嚣。中二联形成精妙对仗:"黑绶"与"白云"的意象对比,既写实又象征,官场束缚与山野自由判若霄壤;"送吏献酒"的官场礼仪与"群儿担书"的家常场景相映成趣,展现归隐者身份的双重转变。尾联"看瀑布""谢清虚"的嘱托尤为隽永,瀑布既是实景又是心象,清虚之境既在山水更在精神,诗人借此完成对友人三重解脱的礼赞:解官绶之缚,离案牍之劳,得天地之趣。全诗在送别的温情中,暗含对自由生命的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号