登录
[唐] 王贞白
无酒泛金菊，登高但忆秋。
归心随旅雁，万里在沧洲。
残照明天阙，孤砧隔御沟。
谁能思落帽，两鬓已添愁。
《九日长安作》现代文译文：
没有美酒来配这金黄的菊花， 登上高处只能追忆逝去的秋光。 思归的心绪追随着南飞的雁阵， 万里归程还停留在遥远的水乡。 夕阳的余晖照亮巍峨的宫阙， 孤独的捣衣声隔着皇城御沟回荡。 谁还会记得当年落帽的风流， 看镜中两鬓已悄然染上白霜。
原创赏析：
诗人这首重阳诗以"无酒"开篇，奠定全篇愁绪基调。诗人身处长安，正值重阳佳节，却无酒赏菊，登高只能追忆往昔，暗示当下境遇的孤寂。颔联"归心随旅雁"巧妙运用比兴手法，将思乡之情寄托于南飞大雁，而"万里沧洲"的阻隔更添惆怅。
颈联写景极具画面感，"残照"与"孤砧"形成光影与声音的对照，宫阙的辉煌与御沟的阻隔构成空间张力，折射出诗人虽在帝都却倍感疏离的心境。尾联用"落帽"典故反衬，昔日孟嘉重阳落帽的潇洒与如今两鬓添愁形成强烈反差，将年华老去、壮志难酬的悲凉推向高潮。
全诗以重阳习俗为经，以羁旅愁思为纬，通过"无酒""孤砧""落帽"等意象的精心编织，展现了唐代士人在功名与归隐之间的典型矛盾心理。语言凝练而意境深远，堪称诗人羁旅诗中的佳作。
微信扫一扫
王贞白诗词推荐