登录
[唐] 王贞白
枝枝交影锁长门，嫩色曾沾雨露恩。
凤辇不来春欲尽，空留莺语到黄昏。
水殿年年占早芳，柔条风里御炉香。
如今万乘多巡狩，辇路无阴绿草长。
嫩叶初齐不耐寒，风和时拂玉栏干。
征人去日曾攀折，泣雨伤春翠黛残。
《折杨柳三首》赏析
这组宫怨诗以杨柳为意象，通过三幅递进的画面，展现了深宫女子的孤寂命运。诗人巧妙运用"锁"字暗示宫门深锁的处境，"凤辇不来"直指君恩断绝的残酷现实。第二首转入今昔对比，"御炉香"的往昔盛况与"绿草长"的当下荒芜形成强烈反差。末首"嫩叶初齐"的脆弱与"征人去日"的追忆交织，最终以"翠黛残"的妆容暗示青春凋零的悲剧。全诗以物喻人，通过杨柳从繁茂到凋零的过程，暗喻宫女从受宠到失宠的生命轨迹。
现代文译文：
第一首： 交错枝影封锁长门深宫 嫩绿曾沐浴雨露恩宠 凤辇不再临幸春光将尽 空余黄莺啼鸣至日暮
第二首： 水边殿阁年年独占早春 柔枝在风中轻拂御炉香 而今天子频出巡狩 御道无荫唯见野草疯长
第三首： 新叶初生难耐春寒料峭 和风时而轻抚玉石栏杆 征人离去那日曾折此枝 泪雨浸透春妆黛眉残
微信扫一扫
王贞白诗词推荐