登录

《庾楼晓望》唐王贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 王贞白

《庾楼晓望》原文

独凭朱槛亦凌晨,山色初明水色新。

竹雾晓笼衔岭月,蘋风暖送过江春。

子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。

三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。

现代文赏析、翻译

《庾楼望晓的时空交响》

诗人这首晨望诗作,以庾楼为观景台,构建了一个多维度的时空交响。诗人独倚朱栏的剪影,在晨曦微光中勾勒出唐代文人特有的精神姿态——既是地理高度的占有者,更是时间纵深的凝视者。

诗中"山色初明水色新"的视觉呈现,展现了水墨画般的渐变效果。竹雾与岭月的交融,蘋风与江春的互动,形成自然界的多重对话。诗人以"衔"字拟人化晨雾含月之景,用"送"字活化春风渡江之态,赋予静态景物以动态生命。

城墙背阴处的残雪与衙门前未扬的尘土,构成精妙的时空坐标。残雪指向冬季的尾声,无尘暗示清晨的纯净,二者共同锚定了这个冬春之交、昼夜交替的特定时刻。衙鼓声的即将响起,为静谧的画面埋下了时间流动的伏笔。

尾联将三百年历史沧桑压缩于望乡人的集体记忆中,使个人瞬间的凭栏远眺升华为跨越世纪的文化回响。庾楼作为历史见证者,承载着无数游子的乡愁,而诗人此刻的凝望,既是对前人的呼应,也是对后人的邀约。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号