登录
[金] 元好问
意气羡君豪，怜君屈骑曹。
安能事笔砚，且复混弓刀。
风雪貂裘暗，关山马骨高。
南飞见鸿雁，应为惜哀劳。
《风雪弓刀志》
赏析：此诗以雄浑笔触勾勒边塞武将形象。首联"意气""怜君"形成情感张力，既仰慕其豪情又惋惜其位卑。中二联"笔砚"与"弓刀"对举，貂裘染雪、马骨嶙峋的意象群，构建出苍凉的戍边图景。尾联南飞鸿雁的视角转换，将惜别之情升华为对边关将士的普遍关怀。全诗骨力遒劲，在八句间完成从个人赠别到普世悲悯的升华。
现代文译文： 我仰慕你冲天的豪情气概， 又怜惜你屈居骑曹的境遇。 怎能终日与笔墨纸砚为伴？ 不如再操起弓箭与战刀。
风雪中貂裘已黯淡无光， 关山道上战马瘦骨嶙峋。 看见南飞的鸿雁时， 该会怜惜这辛劳的戍边人吧？
微信扫一扫
元好问诗词推荐