登录

《论诗三十首·其六》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《论诗三十首·其六》原文

心画心声总失真,文章宁复见为人。

高情千古闲居赋,争信安仁拜路尘!

现代文赏析、翻译

《论诗三十首·其六》现代文赏析:

这首绝句以犀利的笔触揭示了文人人格与作品的割裂现象。首句"心画心声总失真"直指创作中言不由衷的普遍困境,用"总"字强化了这种失真现象的广泛性。次句"文章宁复见为人"以反问语气,道破了文章与人格的背离,一个"宁"字蕴含着诗人深深的失望与讽刺。

后两句以潘岳(字安仁)为例,形成强烈反差:他既能写出《闲居赋》这样超然物外的作品,却又在现实中趋炎附势。"高情"与"拜路尘"的对比,如同将清高的文字与卑躬的影像叠印在一起,构成极具冲击力的讽刺画面。诗人通过这一典型事例,不仅批判了文人的虚伪,更对文学创作中"文不如其人"的现象提出了深刻质疑。

现代文译文: 笔下描绘的内心图景总是失真, 文章里怎能再见作者的真性情? 那千古传颂的《闲居赋》何等清高, 谁信作者潘安仁竟会拜倒在权贵车尘前!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号