登录
[金] 元好问
泰和中，大名民家小儿女，有以私情不如意赴水者，官为踪迹之，无见也。其后踏藕者得二尸水中，衣服仍可验，其事乃白。是岁此陂荷花开，无不并蒂者。沁水梁国用，时为录事判官，为李用章内翰言如此。此曲以乐府《双蕖怨》命篇。“咀五色之灵芝，香生九窍；咽三危之瑞露，春动七情”，韩偓《香奁集》中自序语。
问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦？双花脉脉娇相向，只是旧家儿女。天已许。甚不教、白头生死鸳鸯浦？夕阳无语。算谢客烟中，湘妃江上，未是断肠处。
香奁梦，好在灵芝瑞露。人间俯仰今古。海枯石烂情缘在，幽恨不埋黄土。相思树，流年度，无端又被西风误。兰舟少住。怕载酒重来，红衣半落，狼藉卧风雨。
【现代文译文】 我问莲藕的根有多少情丝缠绕？莲心的苦涩究竟为谁煎熬？并蒂莲含情相对，恰似那对殉情的少年儿女。连苍天都为之动容，为何不许他们白头偕老在鸳鸯浦？夕阳沉默无言。想那谢灵运笔下的烟波，湘妃泪染的江水，都比不上这般断肠凄楚。
香奁中的绮梦，珍藏着灵芝瑞露的芬芳。人间一瞬已是沧海桑田。纵使海枯石烂，这份情缘永不泯灭，幽恨岂能被黄土掩埋？相思树年年度岁，无端又被秋风耽误。且让画舟稍作停驻，只怕他日载酒重游时，只见残红零落，在风雨中狼藉飘摇。
【原创赏析】 这首《摸鱼儿》以并蒂莲为意象，将民间殉情传说升华为永恒的爱情礼赞。上阕"问莲根"三句以拟人手法开篇，莲丝喻情丝，莲心喻苦心，设问中暗藏对命运不公的诘问。"双花脉脉"将自然物象与人间悲剧叠印，荷花并蒂与恋人殉情形成双重隐喻。下阕"海枯石烂"二句如金石掷地，将短暂的生命悲剧提升至超越时空的永恒之境。结句"红衣半落"的衰败意象，与开篇的并蒂娇艳形成强烈反差，暗示美好事物终将凋零的宿命悲凉。
全词运用"灵芝瑞露"（韩偓典故）、"湘妃江上"（娥皇女英传说）、"相思树"（韩凭夫妇故事）三重爱情典故，构建起跨越时空的情爱谱系。艺术上采用乐府民歌的叙事骨架，注入文人词的典雅修辞，在"莲-人-天"的三维对话中，完成对生死爱情的哲学思考。诗人以史笔写情事，使这首词既具备《孔雀东南飞》的叙事张力，又富有《长恨歌》的史诗气质，堪称金代词坛的爱情绝唱。
微信扫一扫
元好问诗词推荐