登录
[金] 元好问
袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者，也在游人笑语中。
《京都元夕》现代文译文： 满街都是盛装华服的身影， 孩童们在灯火通明的街巷嬉闹。 我这身着长衫的闲人又能做什么呢？ 也不过是随着游人的欢笑声漫步其中。
赏析：
这首七绝以白描手法勾勒出金代京都元宵节的热闹景象。前两句"袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童"运用视觉与听觉的通感，通过"华妆""灯火"的视觉意象与"闹"字的听觉感受，构建出立体生动的节日画面。"着处逢"三字更凸显了节日的普遍性与参与度。
后两句笔锋一转，诗人以"长衫我亦何为者"的自问，将自身形象悄然嵌入这幅民俗画卷。一个"亦"字巧妙地将观察者转化为参与者，使全诗完成了从客观描摹到主观体验的过渡。末句"也在游人笑语中"的"也"字，既流露出几分疏离感，又暗含融入世俗欢乐的释然。
全诗在热闹与静观之间保持微妙的平衡，展现了诗人作为遗民诗人既眷恋人间烟火，又保持精神独立的复杂心境。二十八字间，既有对民间节庆的生动记录，又暗含知识分子对自身处境的思考，体现了诗人诗歌"情致深婉而气格遒劲"的典型风格。
微信扫一扫
元好问诗词推荐