《论诗三十首·二十五》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《论诗三十首·二十五》原文

乱后玄都失故基，看花诗在只堪悲。

刘郎也是人间客，枉向春风怨兔葵。

现代文赏析、翻译

《论诗三十首·二十五》现代文译文：战乱后的玄都观已失去旧日根基，刘禹锡的看花诗篇徒然令人伤悲。刘郎本是红尘中一介凡夫俗子，何必对着春风埋怨兔葵的枯萎？

赏析：这首绝句以玄都观的兴衰为切入点，展现了诗人对诗歌创作的独特见解。诗歌通过"乱后"与"故基"的今昔对比，暗示文学创作应当超越个人得失。后两句直指刘禹锡《再游玄都观》的局限——诗人作为"人间客"，本应超脱于物是人非的感慨，却执着于"怨兔葵"的个人情绪。诗人在此提出：真正的诗人应当具备更宏阔的胸襟，不为外物变迁所困，方能在乱世中保持诗歌的永恒价值。

元好问诗词推荐

摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘同儿辈赋未开海棠论诗三十首·十四临江仙·自洛阳往孟津道中作论诗三十首·其四骤雨打新荷论诗三十首·二十七摸鱼儿·问莲根有丝多少论诗三十首·二十五京都元夕论诗三十首·其六论诗三十首·十二台山杂咏论诗三十首·二十二论诗三十首·其二鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉论诗三十首·其五水调歌头·赋三门津论诗三十首·十八人月圆·重冈已隔红尘断