登录

《论诗三十首·其四》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《论诗三十首·其四》原文

一语天然万古新,豪华落尽见真淳。

南窗白日羲皇上,未害渊明是晋人。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗是诗人对陶渊明诗歌风格的精准品评。首句"一语天然万古新"道出陶诗语言的自然天成与永恒魅力;次句"豪华落尽见真淳"以对比手法,凸显陶诗洗尽铅华后的本真之美。后两句以南窗、白日等意象,勾勒出陶渊明超然物外的隐逸形象,最后点明其晋人身份却不囿于时代局限的独特价值。全诗以简练笔墨,既评诗又写人,展现了诗人高超的诗歌鉴赏力。

现代文译文: 一句自然流露的话语就能历久弥新, 当浮华褪尽才显现出纯真的本质。 他在南窗下沐浴阳光如同上古隐士, 这并不妨碍陶渊明身为晋代之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号