登录

《论诗三十首·十二》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《论诗三十首·十二》原文

望帝春心托杜鹃,佳人锦瑟怨华年。

诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺。

现代文赏析、翻译

《论诗三十首·十二》现代文译文: 望帝将春日的哀思寄托在杜鹃啼血中, 佳人手抚锦瑟,怅惘逝去的青春年华。 诗人们总是偏爱西昆体的华美辞藻, 唯独遗憾没有人能像郑玄注经那样为诗歌作精当的笺注。

赏析: 这首论诗绝句展现了诗人对诗歌创作的独到见解。前两句化用李商隐《锦瑟》诗意,以"望帝春心"和"佳人锦瑟"两个典故,暗喻诗歌创作中深沉的情感寄托。后两句则直指时弊,批评当时诗坛盲目推崇西昆体浮华文风的现象。"独恨无人作郑笺"一句尤为精警,借用汉代经学家郑玄作笺注的典故,表达了对诗歌应有严谨态度和深刻内涵的期待。全诗在婉转用典中暗含锋芒,体现了诗人既尊重传统又敢于批判的诗歌主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号