登录

《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》原文

候馆灯昏雨送凉,小楼人静月侵床。多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。

金屋暖,玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。

现代文赏析、翻译

《孤灯夜雨中的情思守望》

这首《鹧鸪天》以"候馆"起笔,勾勒出一幅凄清的羁旅图景。昏黄的灯火在雨中摇曳,凉意穿透纸窗,与下句"小楼人静月侵床"形成空间呼应。词人巧妙运用"灯昏"与"月明"的明暗对比,将游子与思妇的相思之情绾合在同一个雨夜。

"多情却被无情恼"一句,道尽世间情爱的永恒困境。词人将个人体验升华为普遍的人生慨叹,使词境陡然开阔。"今夜还如昨夜长"的叠句运用,让时间的绵长感具象可触,失眠的煎熬跃然纸上。

下阕笔锋一转,"金屋暖,玉炉香"的富贵气象,反衬出寒士的落寞。"春风都属富家郎"的讽喻,既是对社会不公的批判,也暗含对自身命运的无奈。结尾"西园何限相思树,辛苦梅花候海棠",以梅花自喻其高洁品格,又以"候海棠"暗示对美好未来的期待,在苦涩中透出一丝倔强的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号