登录

《骤雨打新荷》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《骤雨打新荷》原文

绿叶阴浓,遍池亭水阁,偏趁凉多。海榴初绽,朵朵簇红罗。乳燕雏莺弄语,有高柳鸣蝉相和。骤雨过,似琼珠乱撒,打遍新荷。

人生百年有几,念良辰美景,休放虚过。穷通前定,何用苦张罗。命友邀宾玩赏,对芳樽,浅酌低歌。且酩酊,从教二轮,来往如梭。

现代文赏析、翻译

《骤雨打新荷》现代文赏析

这首散曲以夏日骤雨为引,展现了诗人对自然之美的敏锐捕捉与人生哲理的深刻体悟。上阕如工笔重彩,描绘"绿叶阴浓"的池塘亭阁间,石榴初绽如红绸,乳燕雏莺与高柳鸣蝉构成声画交响。最妙在"骤雨过"三句,将雨打新荷的刹那动态凝固为"琼珠乱撒"的晶莹意象,既见雨势之急,又显荷叶之新,视听通感中尽显造化神工。

下阕转入人生咏叹,以"百年有几"的诘问破题,提出"良辰美景不可虚度"的生命主张。诗人以道家的宿命观消解世俗奔竞——"穷通前定"的豁达背后,实则是金元易代之际文人面对命运无常的精神自洽。末句"二轮来往如梭"以日月更迭喻时光飞逝,却在"命友邀宾""浅酌低歌"的雅集场景中,构筑起对抗时间流逝的诗意堡垒。这种于沉醉中保持清醒的生命姿态,正是乱世文人特有的生存智慧。

全篇结构精巧,由景入情,由物及人。骤雨打荷的清新意象与酩酊放歌的疏狂意态形成张力,在自然律动与人生感悟之间达成微妙平衡。诗人以词笔为曲,既保留散曲的直白畅达,又蕴含词的含蓄深婉,在金元文学转型期展现出独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号