登录

《论诗三十首·二十七》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《论诗三十首·二十七》原文

百年才觉古风回,元祐诸人次第来。

讳学金陵犹有说,竟将何罪废欧梅?

现代文赏析、翻译

《论诗三十首·其二十七》赏析

这首论诗绝句展现了诗人对北宋诗坛变革的敏锐观察。诗中"百年才觉古风回"一句,道出了文学复古思潮的周期性规律,暗示元祐诗人群体的崛起并非偶然,而是文学发展的必然。诗人以"元祐诸人"指代苏轼、黄庭坚等革新派,他们次第登场,重振诗坛。

后两句笔锋一转,直指诗坛流弊。"讳学金陵"暗讽当时诗人刻意回避王安石(金陵)诗风的矫枉过正,而"废欧梅"则痛惜欧阳修、梅尧臣平易诗风遭到冷落。诗人以反问作结,质问这种偏颇的诗学取向,体现了他兼收并蓄的诗学主张。

全诗仅28字,却浓缩了北宋诗坛的百年风云,展现了诗人作为诗论家的历史眼光和批判精神。他对诗坛"跟风"现象的针砭,至今仍具警示意义。

现代文译文: 经过百年光阴才感受到古雅诗风的回归, 元祐年间的诗人们相继登上文坛。 回避学习王安石的诗风尚且有理由可说, 但究竟要以什么罪名来废弃欧阳修、梅尧臣的诗风呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号