登录
[金] 元好问
并州城边十月末，清霜棱棱风入骨。
因君夜话吴江春，酒光潋滟金杯滑。
閒閒骑鲸去灭没，当年爱君俊于鹘。
平生我亦识翁人，惆怅流年如电抹。
官家新筑文昌台，苍生不忧堕巅崖。
眼看东阁奇士满，如君岂得藏蒿莱？ 晨鸡未鸣子当发，明星煌煌大于月，野夫一笑冠缨绝。
《太原赠张彦远》现代文译文：
十月底的并州城边， 清冽的霜气刺骨， 寒风穿透衣衫。 因与你夜话江南春色， 金杯中酒光荡漾， 杯沿滑过指尖温凉。
那位骑鲸远去的闲散之人， 当年我爱的你比鹰隼更显锋芒。 此生我也算识得几位高士， 却惆怅岁月如电光掠过。
朝廷新建了招贤的文昌台， 百姓不必担忧坠入深渊。 眼看东阁才俊济济， 如你这般人物， 怎可埋没在草野之间？
晨鸡未啼你便该启程， 启明星煌煌亮过月亮。 我这山野之人一笑， 冠带绳结顿时松脱。
赏析：
这首赠别诗以时空交错的笔法，展现了诗人对友人张彦远的深厚情谊与殷切期望。全诗可分为三个情感层次：
一、寒夜对饮（前四句） 诗人以"清霜棱棱"的并州冬景开篇，与"吴江春"的江南意象形成强烈对比。金杯滑动的细节描写，既表现饮酒畅谈的欢愉，又暗含时光易逝的隐喻。"酒光潋滟"的温暖与"风入骨"的寒意构成张力，烘托出知己相逢的珍贵。
二、人生慨叹（中六句） "骑鲸"典故既指隐逸的高士，又暗含对友人昔日风采的追忆。"电抹"的比喻新颖独特，将抽象的时间流逝具象化为转瞬即逝的电光。后四句笔锋突转，借"文昌台"的兴建表达对友人出仕的期待，"蒿莱"与"东阁"的对比强化了诗人惜才之心。
三、黎明送别（末三句） 结尾处"明星煌煌"的壮阔意象，既是对友人前程的祝福，又暗含诗人超脱仕途的豁达。"野夫一笑冠缨绝"的自我解嘲，与开篇的凛冽寒风遥相呼应，形成完整的意境闭环。
艺术特色： 1. 时空跳跃：从并州冬夜到吴江春色，从骑鲸传说到现实政治，拓展了诗歌的时空维度 2. 冷暖对照：严霜与春酒，庙堂与草野，构成多重意象反差 3. 用典自然："骑鲸""文昌台"等典故的运用不着痕迹，与抒情完美融合 4. 节奏变化：由舒缓的夜话转入急促的劝勉，最终以疏朗的笑声收束，情感起伏有致
这首诗典型体现了诗人"豪放中见深沉"的诗风，既有金源诗人的雄健气骨，又继承了唐宋以来赠别诗的传统，在离情别绪中寄寓了深刻的人生感悟。
微信扫一扫
元好问诗词推荐