登录
[金] 元好问
澹西园暮景，对别酒，惜临分。
爱＊被中台，挂冠神武，谁得如君。
纷纷道途鞍马，甚当时、王＊也从军。
处处惊乌夜月，年年落雁横汾。
菟裘老计在耕耘。
风□出尘氛。
记沁北丹东，松枯石润，菊秀兰薰。
林泉竟轮先手，漫回头、惭愧玉山云。
寄谢鸡豚社客，草堂未要移文。
《木兰花慢·送取新归隐山阳兼简玉川同社》赏析
这首词展现了诗人对友人归隐生活的向往与赞美。上阕以"澹西园暮景"开篇，营造出黄昏送别的氛围，通过"挂冠神武"的典故，赞叹友人超然物外的气度。下阕描绘归隐后的田园生活，"松枯石润，菊秀兰薰"等意象清新脱俗，流露出对隐逸生活的向往。结尾"寄谢鸡豚社客"表明自己虽暂不能同隐，却心向往之的复杂心境。
现代文译文： 西园暮色渐淡，对饮离别酒，难舍即将分离。羡慕你能像谢安那样高卧东山，像陶渊明那般挂冠归隐，这般洒脱谁人能够？看世间多少人为功名奔波，就连当年的王维也曾从军。处处可见夜月惊飞乌鸦，年年度看大雁飞过汾河。
你早有归隐耕种的打算，如今终于摆脱尘世纷扰。记得沁水之北丹水之东，那里松树苍劲山石温润，菊花秀丽兰草芬芳。你已抢先占得林泉之乐，我回首望见玉山云雾，不禁心生惭愧。且让我寄语那些热衷世俗的友人，我的草堂还不需要官府征召的文书。
微信扫一扫
元好问诗词推荐