登录
[金] 元好问
翁仲遗墟草棘秋，苍龙双阙记神州。
只知终老归唐土，忽漫相逢是楚囚。
日月尽随天北转，古今谁见海西流？眼中二老风流在，一醉从教万事休。
《镇州与文举百一饮》现代文译文：
石人遗迹处秋草萧瑟， 宫阙双柱铭记着中原山河。 原以为终老于故国乡土， 谁知重逢时已成异域囚客。 日月永远向北方运转， 古今谁见过海水西流？ 眼前两位老友风骨犹存， 且醉一场让万般烦忧罢休。
赏析：
这首七律以沉郁的笔触抒写了诗人与故友在异乡相逢的复杂心绪。全诗通过三组意象的对比，展现了金元易代之际知识分子的精神困境。
首联"翁仲遗墟"与"苍龙双阙"形成古今对照，石人遗迹的荒凉与宫阙的雄伟暗示着历史的沧桑巨变。颔联"唐土"与"楚囚"的转折，道出了诗人从故国子民到异朝囚徒的身份转变，一个"忽"字点出命运的荒谬。颈联以"日月北转"的自然规律反衬"海西流"的不可实现，暗喻复国理想的破灭。
尾联在沉重中透出旷达，"二老风流"既是对友人气节的赞许，"一醉万事休"更是对现实困境的暂时超脱。诗人以酒为媒，在醉意中完成了对家国命运的哲学思考，展现了金元之际士人特有的精神风度。
微信扫一扫
元好问诗词推荐