登录

《三乡杂诗二首 其一》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《三乡杂诗二首 其一》原文

梦寐沧洲烂熳游,西风安得钓鱼舟。

薄云楼阁犹烘暑,细雨林塘已带秋。

现代文赏析、翻译

《三乡杂诗二首 其一》现代文赏析:

这首七绝以细腻的笔触勾勒出夏秋之交的微妙景致。首句"梦寐沧洲烂熳游"展现诗人对隐逸生活的向往,沧洲意象暗含归隐之意,"烂熳游"三字则流露出无拘无束的逍遥心境。次句"西风安得钓鱼舟"以问句形式强化求而不得的怅惘,西风与渔舟的意象组合,既点明时令特征,又寄托着诗人淡泊名利的情怀。

后两句写景尤为精妙:"薄云楼阁犹烘暑"中"烘"字生动传神,将薄云笼罩下楼阁的闷热感具象化;"细雨林塘已带秋"则通过细雨与林塘的组合,以"带"字巧妙点出初秋凉意。这两句形成鲜明对比,上句写残暑未消,下句写秋意初现,精准捕捉了季节转换的瞬间感受。全诗以虚实相生的手法,将梦境与现实、暑气与秋凉交织,展现了诗人对自然变化的敏锐感知和对闲适生活的深切向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号